Sub by ®VIU Memorials - KBS2
Synced by ParkMinYoung℠
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"
Ini tentang kamu, Se Ra.
Itu kamu sejak awal.
Se Ra, kamu...
Kamu dan Gong Myung.
Apa?
Apa kalian akur?
Ya. Kami cukup akrab.
Tidak apa-apa.
Suruh Gong Myung datang 30 menit lebih awal mulai sekarang.
Untuk sarapan bersama kita.
Kenapa Ibu membuatkannya sarapan?
Kita harus memisahkan pekerjaan dan kehidupan pribadi kita.
Ini yang ayah cemaskan.
Perundungan bawah sadar karena kamu atasannya.
Bukan begitu. Ayah tahu apa? Astaga.
Apa aku berlebihan?
Seorang ayah jarang tahu tentang kehidupan pribadi putrinya.
Ayahku juga sama.
Jangan bodoh.
Sial.
Kenapa dia kabur?
Lagi pula, kita akan bertemu besok pagi.
Gong Myung!
Halo.
Di mana Pimpinan Goo?
Se Ra? Dia sudah berangkat kerja.
- Apa? - Dia pergi terburu-buru.
"Kantor Wakil Pimpinan"
Aku tidak punya janji hari ini, bukan?
Sampai aku meneleponmu, kamu tidak boleh masuk ke ruanganku.
Kamu tidak boleh menelepon atau mengirim pesan.
Apa itu penolakan?
"Kantor Wakil Pimpinan"
Kamu tidak pergi?
Pimpinan masih ada.
Benar.
Dengar.
Kamu hanya manusia,
jadi, bisa salah memahami simpati, niat baik, dan kasih sayang.
Kamu bisa salah paham, tapi kita manusia yang cerdas.
Kamu harus berpikir dengan bijak.
Pimpinan Goo akan pergi setelah masa jabatannya berakhir.
Tapi kamu harus tetap menjadi PNS.
Kamu mengerti maksudku?
Ya.
Kamu sudah makan?
Belum.
Aku juga. Mau pergi makan?
Tidak.
- Kamu tidak lapar? - Apa yang dia katakan?
Kenapa dia menyeringai?
- Bagaimana dengan kopi? - Begini...
Aku lapar.
Kapan dia memesan makanan?
Jadi, memang benar Pimpinan Goo tinggal di kantornya
selama dua kali waktu makan untuk mengerjakan polisnya.
Polis?
Ya. Benar.
Ini yang kamu minta.
Terima kasih.
"Kantor Pimpinan"
Datanglah ke ruanganku dan beri laporan singkat.
Ya, aku akan melakukannya.
Dan besok pukul 15.00, kamu akan menghadiri upacara presentasi
Yayasan Beasiswa Mawon.
Sekian.
Kamu bisa kembali merancang polismu.
Aku akan pergi sekarang.
Tunggu.
Duduklah di sana.
"Peraturan Kencan"
"Selama jam kerja, jangan menunjukkan rasa sayang"
Ini yang kamu pikirkan setelah seharian mempertimbangkan?
Tidak butuh waktu seharian.
Pertimbanganku agak panjang. Itu saja.
Sama seperti kamu menyusun peraturan kantor,
Aku ingin mengusulkan beberapa peraturan kencan.
Harus dirahasiakan. Tidak ada yang boleh tahu.
Rahasiakan ini apa pun yang terjadi.
Lakukan itu juga.
Kedip.
Aku tidak tahu kenapa kamu masih di sini.
- Ayolah. - Tapi waktumu sudah habis.
Kamu bukan wakil pimpinan lagi. Turunlah.
Tunggu. Aku sedang melakukan pernyataanku.
Tapi Wakil Heo memutus hubungan denganku.
Aku masih punya waktu.
Semuanya. Aku akan memakai sisa 25 detikku.
- Waktu kalian 25 detik. - Ayolah.
Waktu kalian untuk berbicara sudah berakhir.
Tidak ada lagi. Sadarlah.
- Kamu bukan wakil ketua. - Tidak, aku masih punya waktu.
Waktuku tinggal 25 detik, tapi dia memutus hubungan denganku.
- Kalian semua melihatnya. - Hormatilah orang tua.
Lantas, hormatilah para junior.
Aku sedang berbicara.
Waktu kalian habis. Sudah berakhir.
Sudah kubilang kamu bukan ketua lagi.
Kamu bukan pimpinan atau wakil pimpinan.
Kamu perwakilan termuda di sini.
Peraturan pertama. Dilarang membuat tanda-tanda kasih sayang
- secara oral atau tulisan - Hentikan.
saat kita bekerja.
Aku masih punya waktu 25 detik.
Semuanya, kalian membuat yang termuda membeli kopi.
Hierarki semacam ini...
Sebenarnya, aku sudah tahu bahwa Pak Park
dan Nona Kim dari pusat layanan sudah lama berkencan.
Aku tahu mereka berkencan.
Firasatku sangat tepat.
Kudengar mereka sudah berkencan selama lima tahun.
Lima tahun?
Saat kamu mengencani seseorang dari kantor,
pemurni air dan mesin fotokopi juga tahu.
Apa mesin fotokopi punya firasat yang lebih baik dariku?
Lagi pula, kamu tidak bisa menyembunyikan perasaan jatuh cinta.
Peraturan kedua.
Orang pertama yang mengekspos kita akan mengakhiri hidupnya.
"Se Ra"
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Bukan apa-apa. Bukan apa-apa.
Tolong beri jalan
untuk masa keemasan.
Terima kasih.
"Mawon-gu"
Hei, sudah kuduga.
Aku sudah tahu
saat aku menjadi pegawai sementara di pusat layanan.
Di sore hari, mereka akan keluar
dan kembali ke kantor dengan waktu di antaranya.
Cangkir kopi mereka berasal dari kafe yang sama.
Aku yakin mereka mendaftar untuk libur di hari yang sama.
Kamu suka gosip semacam ini.
Benar sekali.
Beri tahu aku lagi. Apa yang terjadi?
Siapa yang tahu? Siapa?
Di mana mereka tertangkap?
Astaga.
"Pemadam Kebakaran Seoul"
Peraturan ketiga. Jika penduduk Mawon-gu,
orang-orang dari kantor,
dan majelis distrik menduga hubungan kita,
kita tidak akan pernah mengakui hubungan kita
bahkan jika kita disiksa.
"Kantor Perwakilan Distrik Mawon-gu, Goo Se Ra"
Kita sudah bolak-balik empat kali
dari ujung gang ke sini.
Kamu punya lima menit sebelum pulang kerja.
Lima menit penuh.
Kalau begitu, haruskah kita pulang lima menit lebih awal?
Dan kita bisa bertemu
lima menit lebih awal besok.
Tentu.
Gong Myung.
Kenapa?
Siapa yang membentakku dan bilang ini bukan waktunya berkencan?
Apa yang kalian lihat?
Gong Myung.
Tidak. Astaga. Aku tidak melakukan itu.
Hei, itu bagus. Mari kita coba itu lain kali.
Kamu lupa?
Saat orang mencurigai hubungan kita, kita harus menyangkalnya.
Tapi kita tertangkap basah.
Sudah berapa lama kalian berkencan?
Sebelum atau sesudah dia menjadi pimpinan?
Setelah.
Siapa yang mengaku lebih dahulu?
Aku yang pertama.
- Lalu, yang bergandengan tangan... - Kamu pasti bercanda.
Jangan gunakan hubungan kami dalam taruhan kalian!
Apa kamu berciuman?
- Tidak. Ya. - Ya.
Ini bukan sesuatu yang membingungkan.
Se Ra akurat saat menyangkut ciuman.
Hentikan!
Kami berciuman.
Aku menciumnya lebih dahulu.
Mari lebih berhati-hati.
Mari berhati-hati dengan hubungan kita siang dan malam.
Kenapa dia membuat peraturan?
Astaga.
Peraturan apa?
Kamu... Astaga, peraturan apa?
Peraturan apa?
Apa itu?
Benar juga.
Ini surat yang kami terima untuk Pimpinan.
Aku berpikir untuk membuangnya,
tapi kupikir setidaknya kamu harus membaca mereka sekali.
Baiklah. Tentu.
- Kamu menginginkannya? - Ya. Bagus.
Ini.
"Penerima, Pimpinan Majelis Distrik Mawon-gu"
- Dasar-dasarnya sudah selesai. - Sekarang, untuk kursus kilat.
Mari kita mulai kursus kilat.
Jika bisa, singkat saja.
Mari mempelajari semua hal tentang Smart One City.
Smart One City?
Sejak upacara peletakan batu pertama.
Tidak, sejak pertemuanku dengan Bu Kepala, aku penasaran.
Jika kita menginvestasikan banyak uang untuk proyek itu,
kamu pasti sudah tahu
karena kamu berada di Perencanaan dan Alokasi.
Tentu saja.
Aku suka kisah di balik layar.
Pak Seo, tolong masukkan dalam istilah awam.
Pertahankan di levelku.
Proyek Smart One City
dimulai 11 tahun yang lalu.
Karena keberatan, proses administrasi yang rumit,
dan kurangnya anggaran, proyek ini selalu gagal.
"Pengembangan kota baru di Mawon-gu"
Tiga tahun lalu, Kepala Won
terpilih karena ikrarnya untuk bisnis Smart One City.
Ada dua faktor berbeda dari kepala sebelumnya.
Kedengarannya bagus.
Wakil Cho dan Kepala Won
yang seperti minyak dan air bergabung lebih awal
dan melanjutkan proyeknya.
Dengan ini kunyatakan persetujuan anggaran
untuk bisnis Smart One City.
Apa ini?
Beraninya kamu berkolusi dengan Bu Kepala dan melewati anggaran
tanpa melalui jalur yang tepat?
Kamu mencuri penghasilan orang-orang dengan anggaran itu!
Ini tidak sah!
- Harus tidak sah. - Tidak masuk hitungan.
Saat Majelis Distrik menolak,
pimpinan Majelis Distrik saat itu, Wakil Cho,
membungkam mereka.
Aku menyatakan bahwa ini sudah sah.
- Ini tidak benar! - Kamu tidak bisa melakukan ini.
Tidak!
Silakan minum teh.
Kuharap bisa lebih sering bertemu denganmu
- Dan Kepala Won - mulai sekarang.
menangani proses administrasi yang rumit.
Tunggu.
Kamu bilang dia melakukan dua hal secara berbeda.
"Sarang-dong"
Sarang-dong.
Dia menambahkan Sarang-dong ke daftar area pembangunan ulang
yang terdiri dari Mideum-dong dan Somang-dong.
Jadi, dia melebihi anggaran dengan biaya kompensasi
demi tanah.
Sedangkan untuk distrik pemilihan, termasuk Distrik A dan B.
Itu sebabnya Cho Maeng Duk, Heo Deok Gu,
Yoon Hee Su, dan Go Dong Chan hadir di upacara itu.
Tapi kenapa Wakil Cho dan Kepala Won
bekerja sama?
Mereka dari partai yang berbeda.
Di depan umum, mereka bekerja sama demi kebaikan Mawon-gu.
Tapi yang mereka berdua inginkan mungkin menjadi anggota majelis.
Di Majelis Nasional?
Seseorang mengirim surat untukmu ke kafe buku komik.
Periksa keluhannya.
Segala sesuatu kecuali partikel pascaposisi dalam bahasa Mandarin.
Aku hanya tahu iman, harapan, dan cinta. Bacakan untukku.
"Aku mengirim banyak surat
ke majelis distrik dan tidak mendapat balasan,
jadi, kukirim ini ke kantor Bu Goo untuk meminta bantuan."
Tolong pertimbangkan kembali perubahan nama geografis
yang merupakan bagian dari proyek Smart One City.
Nama Mideum, Somang,
dan Sarang adalah bagian dari sejarah lokal kami,
jadi, apa alasan
untuk mengubahnya ke Mirae, Changjo, dan Hyeoksin?
Terlampir formulir yang diteken oleh penghuni yang setuju denganku.
Mereka akan mengganti nama Mideum, Somang, dan Sarang? Kapan?
Mulai tahun depan.
Bahkan ada kompetisi untuk memilih nama baru.
Bagus. Selamat.
"Upacara Penghargaan untuk Nama Tempat Smart One City"
Mari berfoto.
Bagus.
Di mana semua surat yang dia kirim sebelumnya?
Di sini.
"Pimpinan Majelis Distrik Mawon"
Beraninya kamu.
Aku baru mendapatkannya hari ini.
Mereka mengirim 24 surat selama tiga bulan,
tapi kantor ini kosong dan tidak ada yang membacanya.
Kalau begitu, ayo.
Kita harus pergi.
Suratnya mencapai penerima mereka.
Ayo.
Kukira kamu akan membahas masalah Mawon dengan Pimpinan Goo.
Kenapa aku harus melakukan itu?
Kamu lihat yang kulakukan di upacara peletakan batu pertama.
Masalah sekretaris
di luar kendaliku karena dia sangat keras kepala.
Kamu mengerti, bukan?
Sebenarnya begitu.
Seperti yang kamu tahu,
Smart One City memiliki anggaran yang tidak cukup.
Atur tanggal penyelesaian.
Delapan tahun seperti entitas otonom lainnya.
Berarti kita sama saja dengan mereka.
Enam tahun adalah gol yang sulit sejak awal.
Tiga tahun sudah berlalu.
Kamu harus mempertimbangkan penghuni yang menunggu.
Kamu memikirkan dirimu sendiri, bukan warga.
Kamu ingin selesaikan Smart One City sebelum pemilihan umum.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Pak Kim.
Bagaimana kita bisa menebus
kurangnya dana Smart One City?
Kudengar Koperasi Kredit Mawon
mendaftar menjadi rekan resmi Mawon-gu.
Kamu bisa meminta bantuan mereka dengan alasan yang tepat.
Seperti kontribusi bisnis bersyarat?
Ya.
Kamu memberiku jawaban yang ingin kudengar hari ini.
Sampai jumpa lagi, Pak Cho.
Astaga.
Won So Jung menunjukkan jati dirinya.
Lihat selebaran Smart One City.
Ada lebih banyak foto dirinya daripada simbol Mawon-gu.
- Benar. - Astaga.
Kita sangat kooperatif.
- Tidak kukira dia akan seperti itu. - Benar.
Dia akan pergi ke Koperasi Kredit Mawon untuk dana.
Aku ingin menemui direktur mereka sebelum dia.
Tentu saja.
Aku akan mengatur pertemuan lewat sekretarismu.
Tidak.
Suruh direktur menghubungiku langsung.
Apa?
Ya, aku mengerti.
Pak, kamu harus pergi sekarang.
Bangun.
- Ayo. - Baiklah.
Cepat. Bergerak.
Koperasi Kredit Mawon?
"Kampanye Koperasi Kredit Mawon"
Aku ingin semua karyawan magang bertindak dengan kepemilikan.
Baik!
Pemagang kita, ayah Bu Shim adalah
perwakilan distrik Mawon-gu, Pak Shim Jang Yang.
Pantas saja kamu begitu rendah hati dan berpendidikan.
Kamu memiliki penampilan keuangan yang sempurna.
Benar, bukan? Tepuk tangan.
- Terima kasih. - Tepuk tangan.
Tepuk tangan.
Bukankah sudah kubilang?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Apa ayahmu suka daging sapi Korea?
Dia menyukainya.
Hanya satu yang dapat posisi tetap. Sudah jelas siapa dia.
Bagaimana dapat 100 orang untuk mendapatkan kartu kredit baru?
Bank adalah tentang penampilan.
Kita bisa.
Bahkan sebelum era Goryeo, area ini disebut "Saryang",
dan setelah kemerdekaan, namanya
diubah menjadi Sarang-dong.
Konsentrasi.
Pak.
Kami datang untuk minta maaf.
Aku terlambat membaca suratmu.
- Lalu - Baiklah.
tiga tahun lalu, Sarang-dong
ditetapkan untuk dikembangkan kembali.
Smart One City.
Tidak seperti Mideum-dong dan Somang-dong,
Warga Sarang-dong membalas dengan keras.
Banyak orang di sini adalah penyewa,
dan mereka tidak menerima rencana pembangunan kembali.
Aku mengerti keberatanmu,
tapi RUU untuk mengubah nama geografisnya disahkan,
dan mereka akan diterapkan tahun depan, pada tahun 2021.
Kenapa namanya harus diubah?
Nama tanahnya adalah sejarah itu sendiri.
Wakil Yang Nae Sung bilang
beberapa orang
ingin menghapus nama "Sarang" karena kecelakaan lama.
Setelah kemerdekaan, namanya diubah menjadi Sarang-dong,
dan menikmati sejarah panjang sejak saat itu.
Aku kenal Wakil Yang.
Dia Raja Keluhan yang tidak dikenal.
Nama "Saryang"
menggunakan huruf untuk "pikiran" dan huruf untuk "pertimbangan".
Keinginan untuk berpikir dan mempertimbangkan.
Bukankah itu sama dengan "sarang" yang berarti cinta?
Aku ingin kalian berpikir dan mempertimbangkan kembali.
Ayolah.
- Mari minum. - Baiklah.
- Bersulang. - Bersulang.
Ayah.
Ada tamu.
Halo.
Kamu pimpinan wanita muda yang pernah kudengar.
Kenapa kamu kemari?
Protes terhadap perubahan nama geografis.
Kenapa kamu repot-repot padahal sudah diputuskan?
Aku mewakili penduduk lokal di area ini.
Begitu rupanya.
Aku akan menyelidikinya dan meneleponmu. Sampai jumpa.
Baiklah. Jaga dirimu.
Pak Gong, ayo.
Baiklah.
Pimpinan wanita muda dan sekretaris pria muda baru saja pergi.
Baiklah. Sampai jumpa.
"Seo Gong Myung"
Kimchi atau semur doenjang, mana yang kamu suka?
Aku menyukaimu.
Jangan berkata begitu.
Kimjang atau doenchi...
Kami pesan satu kimchi dan satu doenjang.
Baiklah.
Sepertinya kamu butuh bantuan.
Ini.
Kenapa tanganmu gemetar?
Jangan.
Kita akan menerima keluhan Sarang-dong.
Kenapa kamu bilang bersulang?
RUU-nya disahkan.
Kamu tidak mendengar apa pun?
"Sa" dan "ryang". Keinginan untuk berpikir dan mempertimbangkan.
Setidaknya kita bisa berpikir dan mempertimbangkan kembali.
Dengar.
Jika Sarang-dong menjadi Hyeoksin-dong,
kita harus mengubah semua rambu lalu lintas dan jalan.
Dengan uang para pembayar pajak.
Semua itu membutuhkan uang.
Benar.
Itu sebabnya proyek untuk mendanai yang sudah direncanakan.
Jika kita mempertahankan nama Mideum, Somang, dan Sarang,
kita bisa menghemat uang.
Kita bisa berikan kepada mereka yang membutuhkannya.
Seperti pusat kesejahteraan sosial yang kita kunjungi,
atau Penjaga Malam Sukarela, ruang belajar.
Kenapa kamu sangat bersemangat?
Aku selalu bersemangat.
Pak Gong.
Saat memberitahuku soal Smart One City,
kenapa kamu tidak mengatakan apa pun tentang perubahan namanya?
Ini masalah yang sangat penting.
Karena butuh kurang dari satu persen
seluruh proyek dan itu bahkan bukan prioritas.
Sayang sekali. Itu menjadi prioritasku.
Surat-suratnya dikirim
ke majelis distrik dan kantorku.
Itu menjadikannya prioritas ganda.
Kamu bisa keluar jika tidak tertarik.
Aku bisa melakukan semuanya sendiri dengan baik.
Kamu diberi tahu, bukan?
Begini,
seperti yang kamu tahu, posisi pimpinan kosong,
jadi, aku menunda membalas.
Wakil Pimpinan bertindak sebagai wakilnya.
Pak Go.
Dia pasti sudah mengatasi masalah...
Aku akan menanyakannya sendiri.
Pimpinan Goo menunjukkan minat pada protes
melawan perubahan nama Sarang-dong.
Dia mencari tahu apa yang terjadi.
Perubahan nama Sarang-dong
adalah bagian dari proyek Smart One City.
Menurutmu kenapa dia tertarik dengan Sarang-dong?
Dia ingin melakukan sesuatu untuk menunjukkan dia pimpinan,
dan seseorang meminta bantuannya,
jadi, dia langsung menyerang.
Aku tidak perlu terlibat.
Kepala Won memimpin proyek Smart One City
dan dia harus melakukan sesuatu.
Orang yang bodoh dalam politik seperti Goo Se Ra
tidak bisa melakukan apa pun di panggung yang terlambat ini.
Itu tidak akan memengaruhi rencana besar sedikit pun.
"Goo Pal"
Kamu membawakan Yirgacheffe Etiopia-ku dengan banyak es?
Aku lupa.
Ayolah.
Kamu bersikap seolah kantor ini milikmu saat pemiliknya pergi.
Ini ruanganku.
Tidak pernah menjadi milikmu.
Kita semua menyewa kantor.
Apa kamu dapat surat yang memprotes
- perubahan nama Sarang-dong? - Entahlah.
Berpikirlah sedikit sebelum menjawab.
Kamu menjadi wakil pimpinan selama beberapa bulan.
Surat-surat tentang perubahan nama
dikirim langsung ke Pimpinan.
Aku wakil pimpinan.
Aku tidak punya kewajiban membalas.
Apa kantorku toserba
yang bisa dimasuki semua orang?
Aku ingin tahu
tentang proyek Smart One City.
Aku tidak punya kewajiban untuk memberitahumu.
Sebelum datang kemari untuk bertanya,
kamu harus berusaha membaca laporan
rapat komite.
Keluar.
Keluar. Berusahalah.
Pak Go juga.
Aku juga?
Aku sudah lama memesannya dan sekarang kamu membawanya?
- Apa? - "Apa?"
Dia sekretarisku.
Seo Gong Myung sekretarisku.
Dia bukan seseorang yang bisa kamu perintahkan.
Bahkan aku pemilih soal tugas yang kuberikan kepadanya.
Mulai sekarang,
berhati-hatilah dengan perbuatanmu!
Baik!
Baiklah.
Maaf.
Ini laporan pekan ini
yang dikirim ke pimpinan majelis distrik.
Pukul 14.00 besok, rapat
untuk Pimpinan Goo dan Kepala Won dijadwalkan.
Ini tentang mengubah nama Sarang-dong.
Mereka bertanya soal surat yang dikirim ke kantor Anda
selama periode itu,
dan aku bilang bahwa
Anda membaca dan memberi tahu departemen yang terkait.
Apa Pimpinan Goo mendapat 100 persen laporan itu?
Dia hanya dapat sebagian.
Kirimkan semuanya.
Semuanya termasuk laporan yang didapat Kepala Won.
Aku akan mendukung Goo Se Ra sebisa mungkin.
Sampai sekakmat.
Proyek Smart One City
bukan sekadar kompleks hunian. Orang-orang akan berdikari
di kompleks yang cerdas dan mewah itu.
Pemerintahan pusat, Mawon-gu, dan bisnis lokal
bekerja sama menciptakan makhluk hebat ini.
Jadi,
haruskah kita menghentikan proyek luar biasa ini
karena perubahan nama belaka?
Tidak perlu membuang jutaan
hanya untuk mengubah nama area.
Kenapa membuang jutaan?
Apa aku memaksakan ini sendiri?
Bagaimana menurutmu, Bu Yoon? Kamu mewakili Sarang-dong.
Pemerintahan lokal tidak bisa mengubah nama geografis begitu saja.
Perubahan nama Sarang-dong diselesaikan
melalui prosedur yang tepat dan para penghuni menyetujuinya.
Agar administrasi transparan dan demokratis,
mengikuti prosedur yang tepat adalah yang terpenting.
Itu peraturan dasar.
Masih ada tiga tahun lagi sampai Smart One City selesai.
Kecuali kita menang lotre, anggarannya sama.
Itu artinya anggaran kesejahteraan yang dipotong tahun ini
akan tetap dipotong.
Apa pendapatmu sebagai anggota sebelumnya
Komite Konstruksi Kesejahteraan?
Apa yang terjadi pada anak-anak
yang kamu cap "bagus" di buku pelajaran mereka?
Pimpinan Goo.
Aku mengerti kamu ingin menunjukkan sesuatu.
Tapi
aku takut orang akan salah paham terhadapmu
jika kamu bertindak sendiri melawan keinginan warga.
Kenapa kamu menyebutkan
Komite Konstruksi Kesejahteraan dan anak-anak?
Kenapa tidak?
Semua anggaran kesejahteraan dipotong,
sedangkan Smart One City itu proyek konstruksi yang menguras uang.
Anak-anak yang tidak ada kelas lagi
hanya akan menyadari saat mereka di universitas
bahwa cap "bagus" itu
adalah yang dilakukan perwakilan wanita untuk pamer.
Pimpinan Goo!
Sudah kuduga.
Bahwa kelas selepas sekolah adalah satu hal di hati nuranimu.
Bagaimana jika kita...
Siapa bilang "kita"?
Aku mengharapkan ini dari orang sepertimu,
tapi aku kecewa dengan Pak Seo.
Dia mengutusmu dalam keadaan tidak siap
untuk menghadapi Kepala Won.
Sial.
Ini salinan formulir persetujuan penduduk
yang diterima kepala Sarang-dong untuk perubahan nama geografis.
Aku meminta ini secara resmi.
Kenapa kamu bersikap seolah itu rahasia besar?
Aku sangat ingin mencoba ini.
Apa aku terlihat keren? Tapi kacamata hitam ini agak gelap.
Bagaimanapun, mereka menolak kemarin,
tapi mereka tiba-tiba mengirimnya hari ini.
Aku mengintip dan tidak menemukan hal aneh.
Kenapa kamu membutuhkannya?
Karena aku harus memikirkan dan mempertimbangkan sesuatu.
Apa itu semacam kode?
Jika alamatnya diubah,
berbagai RUU harus diubah juga
dan itu akan cukup tidak nyaman.
Astaga, apa masalahnya?
Selama itu bagian dari proyek pengembangan kota baru,
harga rumah akan naik.
Aku iri pada mereka.
Sampai jumpa.
Ada apa dengannya?
Pukul 22.00.
Pulanglah.
Berhentilah berpikir tentang polis
dan kita pulang bersama.
September lalu, Komite Alamat Baru
meloloskan RUU itu karena mengubah nama kota.
Sejak itu, formulir persetujuan penghuni
dikirim ke Dewan Kota Seoul,
dan Majelis Distrik juga meloloskan RUU ordonansinya.
Jadi, bagaimana kamu akan mengubah hasilnya?
Kukira kamu tidak tertarik, tapi kamu melakukan penelitianmu.
Kenapa kamu berusaha keras?
Aku selalu melakukan yang terbaik.
Aku juga selalu hidup dengan sibuk.
Meski aku tidak tertarik pada sesuatu dari masa lalu
yang tidak bisa kuubah.
Aku selalu tinggal di Minju-dong.
Mereka mengirim kami ke sebarang SMP,
jadi, aku bersekolah di SMP Mawon.
Dan aku bersekolah di SMA Putri Mawon.
Aku bertemu Han Bi dan Woo Young saat SMA.
Aku membaca resume dan profilmu berkali-kali.
Tidak perlu memberitahuku.
Saat usiaku 20-an, aku menghabiskan setengah waktuku minum...
Tidak, hampir setiap kali aku minum.
Aku juga sudah menduganya.
Bagaimana denganmu?
Bagaimana kehidupanmu?
Begini...
Aku bersekolah di SMA dan SMP khusus pria dan berkuliah.
Aku menjadi PNS,
dan seperti yang kamu lihat, di sinilah aku sekarang.
Kuharap Sarang-dong tetap menjadi Sarang-dong.
Aku hanya ingin memikirkan dan mempertimbangkannya.
Itu saja.
Mari kita lakukan bersama.
Astaga.
Entah itu Sarang-dong atau Hyeoksin-dong,
kurasa namanya tidak penting.
Tapi tetap saja,
aku akan tetap di sisimu.
Karena kamu selalu menjadi prioritasku.
Tidak ada alasan lain.
Melakukan penelitian dan mengemudi.
Itu yang akan kulakukan.
Hei, Gong Myung.
Kamu bekerja dengan bos yang sangat rasional.
Bosku sebelumnya
membuatku memikirkan 13 konsep sekaligus.
- 13? - Ya.
Itu aku.
Ya, itu kamu.
Astaga.
Hanya kamu yang kusukai.
Apa yang kamu lakukan?
Tunggu, apa...
Kamu mau melakukannya lagi?
Kamu manis sekali. Manis sekali.
Kamu harus pergi.
Mari kita lakukan.
Melakukan apa?
Maksudku, pose yang ditampilkan Ja Ryong dan Han Bi.
Kamu bilang ingin mencobanya juga.
Punggungmu bisa sakit.
Sampai jumpa besok.
- Gong Myung. - Apa?
Semangat!
Satu,
dua,
tiga!
Halo, Bu.
Ayah.
Lepaskan ayah.
Kenapa kamu memakai riasan di tengah malam?
Apa kamu akan berkencan?
Kesan pertama itu penting.
Apa ini kali pertama kamu bertemu Gong Myung?
Sekarang tidak sama karena dia pacarnya.
Se Ra.
Ambil wiski itu.
Ayah bahkan tidak meminumnya saat aku dinominasikan.
Ambillah.
Baiklah.
- Minumlah. - Baik, Pak.
- Aku senang bertemu denganmu. - Baik, Pak.
Aku bahagia
dan minta maaf.
Maaf soal apa?
Ayah minta maaf karena aku?
- Aku? - Ya.
- Kenapa? - Kamu tidak tahu?
Tidak.
- Kamu sungguh tidak tahu? - Aku sungguh tidak tahu.
Pemuda ini tidak kuat minum.
Kita tidak bisa membiarkan calon menantu tidur di sini.
Benar.
Kamu mau memakai kamar tidur kami?
Dia manis.
Manis sekali.
Ini salah.
Sayang. Sakit.
Tidak...
Sayang, cobalah tersenyum.
Kamu tidak mengkhawatirkan putri tunggalmu?
Untuk apa khawatir
jika dia mendapatkan putra tunggal Maeng Duk dan pewaris Gong Myung?
Kamu bilang Maeng Duk membayar pajak kekayaannya?
Jangan bodoh.
Kamu ingin menikahkan mereka saat mereka baru mulai berkencan?
Kenapa tidak memutuskan akan menyajikan galbitang atau prasmanan?
Kenapa aku harus memutuskan? Ini jelas galbitang.
Astaga.
Hei, Gong Myung, kamu sudah bangun.
Ya.
- Apa kamu tidur... - Aku baik-baik saja.
Kami tidur sangat nyenyak.
Berkat kamu.
Tidak apa-apa. Sudah selesai.
Apa yang baik-baik saja dan selesai?
Se Ra, bangun.
Bangun!
Sial.
Apa Ayah harus berteriak pagi-pagi sekali?
Selamat pagi.
Kita terlambat.
Kamu pasti sadar. Kamu bisa mengemudi?
Tidak.
Apa yang diberikan ayahku kepadamu?
Sup taoge.
Jangan.
Seseorang mungkin melihat kita.
Bus kita sudah datang.
Boleh aku bertanya kenapa kamu sangat terobsesi
dengan perubahan nama Sarang-dong?
Pria itu pernah bicara dengan Wakil Yang.
Benarkah?
Ya. Itu juga berlaku untuk keluhan lapangan golf.
Dia meninggal sebelum masalah terpecahkan,
dan aku mengerti kenapa para penghuni sangat frustrasi.
Untuk alasan itu, aku ingin mengambil alih dan menyelesaikannya.
Aku penggantinya.
Selain itu,
aku tidak mau nama Sarang-dong dihapus semudah itu.
Aku akan mengajakmu berkeliling ruanganku lain kali.
Bagaimana ruanganmu?
Apakah bagus?
Tidak nyaman.
Kuharap tetap seperti itu.
Jika menjadi nyaman dan kamu menyepelekannya,
saat itulah kamu mulai membuat keputusan buruk.
Baiklah.
Selain itu,
kuharap
kamu tidak terlalu memercayai orang.
Apa yang kamu lihat bukanlah segalanya,
dan semua orang punya sisi lain.
Kamu juga?
Tentu saja.
Baiklah.
Han Bi!
Han Bi.
Semoga berhasil! Kamu pasti bisa!
Ayo! Semangat!
"Penyisihan Lokal untuk Festival Olahraga Nasional 2015"
Kamu akan menang!
Semoga berhasil!
Menang!
- Banting dia! - Lakukan!
Pegang kakinya! Pegang!
Jang Han Bi! Lakukan!
Ya! Kamu menang!
Ippon!
Kamu berhasil!
- Kamu baik-baik saja? - Mi Jin.
Mi Jin.
- Dia terluka. - Kamu baik-baik saja?
- Dia terluka.
Lututnya.
Kamu baik-baik saja?
Mari kita tunggu di dalam.
Bagaimana jika Han Bi tidak bisa menemukanku?
Ini.
Aku tidak mau.
Kamu yang rugi.
Astaga, manis sekali. Ini lezat.
Bagus sekali.
Kenapa kamu terlambat sekali?
Maafkan aku.
Ja Ryong.
Ayo.
Ja Ryong.
Kita hanya tahu sedikit tentang satu sama lain.
Maafkan aku.
Kapan kamu membuka kafe buku komik?
Empat tahun lalu, setelah berhenti judo.
Kenapa kamu berhenti?
Karena cedera.
Di mana kamu terluka?
Aku melukai orang lain.
Orang itu harus berhenti judo,
jadi, aku juga berhenti.
"Keberatan, Setuju"
"Aku setuju. Aku keberatan"
"41-37, Sarang-ro 162"
Orang di rumah yang sama punya pendapat berbeda.
Apa mereka keluarga?
Mereka mungkin sudah menikah.
Mari langsung ke Sarang-dong besok untuk memeriksa sesuatu.
Rumah pria tua itu?
Tidak. Kita tidak bertemu penghuni.
Aku menolak. Aku juga menentang pembangunan kembali.
Siapa Jeon Jun Bae?
Dia menyetujuinya. Apa itu suamimu?
Siapa Jeon Jun Bae? Itu bukan nama suamiku.
Kamu punya penyewa?
Bukan. Hanya keluargaku yang tinggal di sini.
"Toserba Hyuntae"
Kita berdua, kenapa hanya ada satu es krim?
Kamu ingat ini?
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga!
Ya, aku dapat lebih banyak.
- Sudah dimulai? - Sudah dimulai.
Kamu tidak bisa mengalahkanku.
Siap?
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
Tidak, aku tidak bisa menyerah kali ini.
Sial.
Halo.
Aku ingin daftar orang...
Orang yang pindah ke Sarang-dong
satu bulan sebelum pemungutan suara.
Terima kasih.
Kamu jahat sekali.
- Kamu menginginkannya kembali? - Tidak mungkin.
Ya?
Siapa kamu?
Kami dari Kantor Mawon-gu.
Apa Pak Lee Jae Seong tinggal di sini?
Tidak ada orang dengan nama itu tinggal di sini.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
"778, Sarang-ro 14-gil"
Terima kasih.
Tidak ada orang dengan nama itu tinggal di sini.
Terima kasih.
"Penghuni Baru Sarang-dong"
"Kim, Goo, Choo, Lee, Lee, Kim, Choi"
40 orang pindah ke Sarang-dong sebulan sebelum pemungutan suara,
tapi kenyataannya tidak tinggal di sana.
Bu Kepala bilang,
"Agar administrasi transparan dan demokratis,
mengikuti prosedur yang tepat adalah yang terpenting."
"Itu peraturan dasar."
Bagaimana jika dia tidak mengikuti aturan dasar?
40 orang yang berpura-pura pindah ke Sarang-dong
semuanya menandatangani setuju untuk perubahan nama.
Orang yang mengumpulkan mereka
adalah pemimpin penduduk lokal yang kita temui.
Ya.
Itu dia.
Ini Jeon Jun Bae. Bayarannya tidak cukup.
Sampai jumpa di luar Balai Saryang pukul 22.00.
Atau aku akan pergi ke Kantor Mawon-gu.
Aku yang ingin pergi ke Kantor Mawon-gu.
Kamu mau ke mana?
Astaga.
Sial.
- Sial. - Kamu semakin mencurigakan!
- Sial! - Hei!
Berhenti!
Pak.
Berhentilah mencoba berolahraga.
Mari bicara.
Sial.
- Ini. - Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Hubungi polisi!
Haruskah?
Kita harus bicara di tempat yang lebih terang, bukan?
Pak Seo.
Hubungi semua orang yang terlibat
memalsukan petisi yang sudah ditandatangani.
Panggil mereka ke Kantor Polisi Mawon.
Kamu lihat ini?
"Jeon Jun Bae, 41-37, Sarang-ro 162"
Lalu kenapa jika ini tersebar?
Aku tidak peduli soal itu.
Aku hanya anak buah.
Ini sangat sederhana.
Ganti alamat ke Sarang-dong
dan kamu dibayar mahal.
- Kami dibayar? - Ya.
"Sertifikat Pendaftaran Penduduk"
Tidak apa-apa. Tahap terakhir adalah kamu menandatangani ini.
Baiklah.
"Jeon Jun Bae"
Terima kasih.
Ini.
"Pusat Administrasi Sarang-dong"
- Minumlah. - Terima kasih.
- Tentu.
Mereka tunawisma.
Aku membayar mereka jika mereka mengganti alamatnya.
Lalu aku menyuruh mereka menandatangani petisinya.
Kamu tidak akan melakukan itu
demi ketenaran atau harta.
Siapa yang menyuruhmu?
Wakil Yang.
Siapa?
Wakil Yang.
Kamu tidak tahu Yang Nae Sung?
Seo Gong Myung. Kamu pasti mengenalnya.
Hari saat dia tabrak lari.
Kamu juga bertemu dengannya.
- Bersulang. - Bersulang.
"20 Februari, malam kecelakaan Wakil Yang"
Astaga.
Aku mau buang air kecil.
Maafkan aku.
Salinan petisi Sarang-dong.
Aku akan pergi jika kamu terlambat lima menit lagi.
Aku bertemu seseorang.
Siapa?
Seseorang dari pusat layanan Mawon-gu.
PNS membuatmu menunggu?
Pasti orang gila.
Namanya Seo Gong Myung.
Dia berengsek.
Ayah dan anak sama saja.
Kamu kenal ayahnya?
Ya.
Aku sangat mengenalnya.
Sub by ®VIU Memorials - KBS2
Synced by ParkMinYoung℠
"Peraturan Kencan"
"Se Ra"
"Into The Ring"
Wakil Yang Nae Sung datang menemuiku.
Pada malam tabrak lari.
Tidak ada hubungannya denganku. Itu hanya kecelakaan.
Kamu terlalu muda untuk tahu persis
seperti apa Cho Maeng Duk.
Hubungi aku jika kamu tertarik.
Mengenai Smart One City,
aku mengusulkan agar kita memeriksa ulang proyek itu
dan menemui para penghuni untuk mengumpulkan opini mereka.
Sebaiknya kamu membuktikannya.
Jika kamu tidak bisa membuktikannya,
kamu akan kehilangan jabatan pimpinan dan perwakilan.